La guerra ha terminado. Hamburgo queda reducida a escombros y muchos se encuentranásin un hogar al que regresar. Como Henny, quien no ha podido olvidar la mirada de suáamiga Kathe en ese tranvía… Lina, por su parte, ha abierto una librería, Ida está decepcionadaápor su relación con Tian, a pesar de todo lo vivido. Los años pasan, los hijos de las protagonistasácrecen y ellos tambien tienen historias que contar. Arrancan por fin los años delámilagro económico y las revoluciones sociales que marcaron los años cincuenta y sesenta: laáconstrucción del muro de Berlín, la llegada de la píldora y de la televisión, el comienzo de losámovimientos estudiantiles y la música de los Beatles.